Nicht zu gebrauchen
Stilblüten aus der wirklichen Welt
Mittwoch, 22. September 2004

Sie dürfen mich. (aber freundlich)

Aus meinem Spam-Filter:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir sind Stricken-Firma in China. Wir haben viele Geschaefte mit den Firmen in Andere Laender in Asia oder USA. Aber europaeche Markt wird auch fuer uns beide Seite interssant sein soll.

Deswegen finden wir durch diese Email Gesch?ftpartner oder potenziale Kunden.

Wenn Sie mich duerfen, moechte ich unsere Firma Ihnen kurz vorstellen: Der Name von unsere Firma ist : Qingdao Jifa Group.

Unsere Firma hat im Jahr 1955 gegrundet. Unsere Firma Qualit?t –Zertifikarte sind :

ISO9001 und ISO14001。 Unsere Firma sind mit 4,000 Mitarbeiter in Jinan Pro. Stadt Jimo. Diese Stadt ist In der von Hafen .,um Waren einfach zu exportieren . Und diese Stadt ist auch wichtige Stadt fuer Wirtschft in China . Unsere heutige Kunde sind :

POLO RALPH LAUREW, NIKE, ADIDAS, HANES usw.

Wenn Sie eine Interesse haetten ,bitte schicken

Sie uns Email unter : chinastricken@163.com .

Mit freudlichen Gruessen .

Jock Wang
Export –Manager von der EU chinastricken@163.com

Qingdao Jifa Group No.1 Jifa Road Ji Mo City Schandong China

Web auf En. : www.chinajifa.com Tel :0086-532-5918091 Fax : 0086-532-8514298

P.S. Wir muessen folgende erklaeren :

1 Wegen unsere Tastatur koennen wir A mit Umlaute nicht schreiben ,O und U Koennen auch nicht .

2 Wegen unsere zu wenig Deutsch-Sprach Kenntisse machen wir viele Grammatikfehler oder Ausdrueckenfehler . Wir bitten Ihre Verstaendnisse.

Natuerlich moechte wir auch durch die Email mehr Europaeche Leute kennenlernen ,besonders moechte ich personlich meine Deuschsprache verbessern und Markting in Europa von Ihnen lernen .

3 Die Dritte Punkte ist auch wichtig : Wenn Sie moechte keine Email erhalten , entschudigen Sie uns diese geschickte Email .Und koennten Sie uns kurz Messege schicken und schreiben Sie uns :“Schicken Sie nicht mehr Email“.Sorry noch mal.

Uebersetzungen - Chronistin @ 22.09.04, 00:47 - link - 


 

Freitag, 17. September 2004

Please hold the line

Untiefen - pwlcek @ 17.09.04, 00:55 - link - 


 

Freitag, 10. September 2004

Prost!

...und ich dachte immer, vom Saufen schaut man alt aus.

Doppelsinn - Chronistin @ 10.09.04, 15:31 - link - 


 

Sonntag, 5. September 2004

Bark

Schilder - pwlcek @ 05.09.04, 00:15 - link - 


 

Dienstag, 24. August 2004

Schmutzige Wäsche waschen "1"

Gebrauchsanweisungen - pwlcek @ 24.08.04, 13:30 - link -